| 方言 | 意味 |
|---|---|
| あい（あいば） | あれ |
| あいばの | さよなら |
| あいや | あれ？ |
| あかちょかべ | あーかんべ |
| あぎ | あご |
| あせがる | あわてる |
| あったらか | 惜しい |
| あっばい | さよなら |
| あねしゃま | お姉さま |
| あばの | さよなら |
| あまるな | 暴れるな |
| あもじょ（あもよ） | おばけ |
| あんなんは | あの人は |
| あんもんか | ある訳がない |
| いが | 赤ん坊 |
| いたらん | 余計なこと |
| いっちょん | ちっとも |
| いら | クラゲ |
| いらんこっぺ | 余計なお世話 |
| いろんころん | あれこれ |
| うっかかる | 壁にもたれかかる |
| うっくえる | 壊れる |
| うったち | わたしたち |
| うったまぐる | びっくりする |
| うっちかす | 散らかす |
| うっちょく | 置いていく |
| うんにゃ | いいえ（否定） |
| おおなき | うつ伏せ |
| おかしゃま | お母様 |
| おこぼれ | あくび |
| おっじょん | あなた達 |
| おっちゃかす | 落ちる |
| おっとろし | おや、まあ（驚いたときに使う） |
| おっどみゃー（おったい） | 私達 |
| おとろしか | 恐ろしい |
| おめく | 叫ぶ |
| おーどもん | 横着者 |
| おーばんぎゃーな | 無謀な |
| かずむ | 嗅ぐ |
| かせする | 手伝う |
| かつがつ | 少しずつ順番に |
| かつれ | ガツガツ食べる |
| からう | 背負う |
| からか | 塩辛い |
| かんまん | かまわないよ |
| がっばい | さよなら |
| がと | 分 |
| がぶ（がまじゃ） | 沢山 |
| がらす | 怒られる |
| がんにゃ | 不器用な人 |
| がんば | ふぐ |
| きなめ | ゴキブリ |
| きびしょ | 急須 |
| きゃーこしける | かじかむ |
| きゃーなえる | ひどく疲れる |
| きんなか | 黄色 |
| ぎっくん | しゃっくり |
| ぎゃーけんちーた | 風邪引いた |
| ぎゃーなか | 頑固だ |
| くたはれ | 来てください |
| くらす | 叩く |
| くる | 行く |
| ぐーばみる | 苦労する |
| こすか | ずるい |
| こっぺのわるか | きまりが悪い |
| こどん | こども |
| こみんか | 小さい |
| こんかな | 来てください |
| ごてどん | ダンナ |
| さかとんぼ | 逆さま |
| さとやのとーか | 甘味が薄い |
| さぶかな | 味がうすい |
| さるく | 歩き回る |
| しっとっと | 知っているんですか？ |
| しりご | 末っ子 |
| しゃっちで | 何がなんでも |
| しんしゃい | しなさい |
| じゃじゃぶり | すごく降っている |
| すーすーすー | 涼しいです |
| すそご | 末っ子 |
| すらごつ | 嘘 |
| ずって | 横にずれて |
| ずるか | ずるい |
| せっかん | 赤飯 |
| そうやっけん | 説明するとき |
| そーな | とっても |
| そがんだんじゃなか | そんな場合じゃない |
| そびく | 引っ張る |
| ぞーたん | 冗談 |
| たいかぶる | もらす |
| たぎる | 沸騰する |
| ちんちょか | 大変に珍しい |
| ちんわすれる | うっかり忘れる |
| つ | かさぶた |
| つつく | うずくように痛い |
| つんのむ | 連れ立っていく |
| てれんぱれん | ぶらぶらと何もせず |
| とぜんなか | さびしい |
| とよ | 〜のだ |
| とんぴんかん | お調子者 |
| どーはっしぇん | 南京豆 |
| どーも | ありがとう |
| どがんしゅう | どうしよう |
| どがんもこがんも | どうもこうも |
| なおす | （ものを）片付ける |
| なた | ですね |
| にがね | はれもの |
| ねずむ | つねる |
| ねぶたか | 眠たい |
| ねんしゃ | 熱心に取り組む人 |
| のさん | おっくうだ |
| のぼすんなよ | なめるんじゃないよ |
| はだぐい | 間食 |
| はってく | 立ち去る |
| はぶてる | 機嫌が悪くなる |
| はらかいた | 腹が立つ |
| はらかく | 腹を立てる |
| はわく | 掃く |
| ばさらっか | ずさんだ |
| ばしするごと | 〜もしないくせに |
| ばたぐるう | 苦しくて暴れる |
| ばちかぶる | 罰が当たる |
| ばってん | だが |
| ばらかもん | 元気者 |
| ばんこ | 踏み台 |
| ひけしか | 臆病だ |
| ひけしぼー | 小心者 |
| ひっとずる | ちょっと出る |
| ひょんきんたん | 面白い人 |
| ひょーげもん | ひょうきん者 |
| ひらがい | 昼飯 |
| ひんのむ | 呑み込む |
| びっしゃぐ | つぶす |
| びっしゃげる | 押しつぶされる |
| びーどろ | つらら |
| ふうべた | ほっぺた |
| ふとか | 大きい |
| ふのわるか | 運が悪い |
| ぶくれる | 溺れる |
| ぶな（ぼーぶら、ゆーご） | かぼちゃ |
| べべか | 汚い |
| べんたろさん | お人形さん |
| ほめく | 暑くなる |
| ほーらつか | 途方もない |
| ぼっくり | とても |
| まおなき | 仰向け |
| まち | アーケード |
| まっぽし | 真正面 |
| みじょか（みぞか） | かわいい |
| みたんなか | みっともない |
| みどーか | かわいそうだ |
| みみのす | 耳の穴 |
| むすこんこ | 男の子 |
| むすめんこ | 女の子 |
| むっけ | 吐き気 |
| めしんしゃー | おかず |
| めでたか | おめでとう |
| めもらい | ものもらい |
| もーしー | いらっしゃいますか？ |
| もさか | ダサい |
| もってこーい | アンコール |
| やーのいおばつる | 寝小便をする |
| やーらしか | かわいい |
| やおなか | 容易でない |
| やぜか | しつこい |
| やだもん | やんちゃもの |
| やっけん | あげます |
| やっちょよな | 標識がある |
| やりやり | そのまま |
| ゆんゆ | すっかり |
| よーがーろせ | いい加減にしろ |
| よかよか | いいよ |
| よかたい | いいですよ |
| よくおう | 休憩する |
| よのく | 避ける |
| よんにゅー | たくさん |
| わい | おまえ |
| んにゃ | いいえ |
【方言】長崎県の方言一覧(五十音順)
